1. We are not... executing anyone.

Chúng tôi không xử tử bất kỳ ai.

2. Remainder of the unit executes security plan.

Phần còn lại của lực lượng được giao nhiệm vụ nghi binh.

3. Permission to execute?

Tâu Bệ hạ, có hành quyết không?

4. Believe you're executing your mission flawlessly?

Đồng chí cho rằng nhiệm vụ, Nam phái của mình không hề mắc sai lầm ư?

5. We're not executing prisoners, Lord Bolton.

Chúng ta không xử tử tù binh, lãnh chúa Bolton.

6. Norway ended up executing only 37 Collaborationists.

Na Uy chấm dứt trừng phạt với chỉ 37 người hợp tác bị hành quyết.

7. The pilots, realizing the landing must be aborted, then knowingly executed a go-around, pulling back on the yoke and adding to the nose-up attitude that the autopilot was already trying to execute.

Các phi công nhận ra việc hạ cánh phải hủy bỏ, sau đó cố tình thực hiện một chuyến đi vòng quanh, kéo lại ách và thêm vào hếch mũi mà máy bay đang ở chế độ lái tự động đã thực hiện.

8. Alexander eventually captures his brother, and executes him for treason.

Alexander rốt cuộc bắt được anh trai mình và hành hình ngay lập tức.

9. Samuel himself executed Agag.

Chính Sa-mu-ên đã xử tử A-ga.

10. The time soon came for executing the plan.

Chẳng mấy chốc đã đến lúc thực hiện kế hoạch đó.

11. Both of them were executed.

Cả 2 đều bị bắn chết tại chỗ.

12. I'll plot the course and execute it.

Tôi sẽ vẽ lại lịch trình và triển khai nó.

13. 'It's all her fancy, that: they never executes nobody, you know.

" Đó là tất cả các cô ưa thích, rằng: họ không bao giờ thực hiện không ai, bạn biết.

14. Instances that wouldn't execute the code include:

Một số trường hợp mã không được thực thi bao gồm:

15. The CPU continuously reads instructions stored there and executes them as required.

CPU liên tục đọc các lệnh được lưu trong bộ nhớ này, thực hiện các lệnh.

16. Any commands you type will execute immediately.

Bọn Nguyễn Lệ hạ lệnh lập tức xử trảm.

17. Jesus ‘comes with clouds,’ invisibly, to execute judgment

Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

18. Take him out to be executed!

Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

19. You mean I never executed anybody?

Ý ông là tôi chưa từng tử hình bất kì ai?

20. Commissars are to be executed immediately.

Mấy gã Chính trị viên phải được bắn ngay lập tức.

21. Hard to believe he wasn't executed.

Thật khó tin là anh ta lại không bị hành hình.

22. 16 Will Jehovah execute judgment on warmongering nations?

16 Đức Giê-hô-va sẽ phán xét các nước hiếu chiến không?

23. You're to be executed at dawn.

Anh sẽ bị hành hình lúc bình minh.

24. Enable this flag to allow executing the file as a program

Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

25. In response, General Tatarin has Troy taken to Fort Jay and executes him personally.

Đáp lại, Tướng Tatarin đã đưa Troy tới Đồn Jay và hành hình một mình ông.

26. Why am I going to be executed?

Vì sao tôi bị kết án tử hình?

27. He, therefore, ordered all the prisoners executed.

Ông vì thế đã ra lệnh hành quyết tất cả tù binh.

28. Thirty percent chance of being publicly executed?

30% là bị hành quyết nơi công cộng?

29. Protestant noblemen were executed in Prague’s marketplace.

Những nhà quý tộc Tin Lành bị xử tử tại nơi họp chợ ở Prague.

30. Ryzen faced hard system locks when an application executes certain sequences of FMA3 instructions.

Ryzen gặp phải việc khoá cứng hệ thống khi ứng dụng thực hiện một số trình tự của FMA3 instructions.

31. I just executed a group of conspirators.

Ta vừa xử tử 1 bọn quan lại bán nước

32. The relationship between design and production is one of planning and executing.

Mối quan hệ giữa thiết kế và sản xuất là một dạng lên kế hoạch và thực hiện.

33. Sure, if you could execute the warrants, which you can't.

Chắc rồi, nếu cậu có thể thi hành giấy phép, việc cậu không thể.

34. War fighters execute the will of faceless power, the unknown.

Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

35. Xiao Yan therefore ordered her executed by strangulation.

Tào Tháo ra lệnh bắt khép ông vào tội chết.

36. Essex will be convicted and executed for treason.

Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

37. Luang Sorasak then had Narai's two brothers executed.

Luang Sorasak sau đó đã có hai anh em của Narai bị hành quyết.

38. Antigonus, however, discovered the plot and executed Peithon.

Tuy nhiên, Antigonos đã phát hiện ra âm mưu và hành hình Peithon.

39. 21,600 dissidents were imprisoned, 13,000 interned, and 400 executed.

21.600 nhân vật bất đồng chính kiến bị tống giam, 13.000 người bị giam cầm, và 400 người bị xử bắn với tội danh âm mưu lật đổ.

40. In aikido and related martial arts, tori executes a defensive technique against a designated attack initiated by uke.

Trong aikido và các bộ môn võ thuật có liên quan, tori thực hiện một kỹ thuật phòng thủ chống lại một cuộc tấn công được chỉ định khởi xướng bởi uke.

41. I ask that you execute their leader, this so-called High Sparrow.

Thần xin người tử hình tên cầm đầu của chúng, kẻ được gọi là Sẻ Đầu Đàn này.

42. The Emperor has ordered for Jinyiwei Qinglong to execute the mission

Lệnh Cẩm Y vệ Thanh Long lập tức chấp hành

43. 11 Jehovah has guaranteed that he will deliver his servants when he executes judgment upon the wicked.

11 Đức Giê-hô-va bảo đảm sẽ giải cứu tôi tớ Ngài khi đoán phạt kẻ gian ác.

44. When he's sentenced to death, he must be executed.

Khi lãnh án tử, thì phải chịu hành quyết.

45. When will judgment on this faithless generation be executed?

Khi nào thế hệ không tin này sẽ bị phán xét?

46. A horrendous injustice was committed when Christ was executed

Một sự bất công kinh khủng đã xảy ra khi đấng Christ bị hành quyết

47. The revolt sputtered, and Figueroa was arrested and summarily executed.

Nổi loạn bị dập tắt, Figueroa bị bắt và ngay lập tức bị thi hành xử tử.

48. Iturbide and other Spanish commanders relentlessly pursued Morelos, capturing and executing him in late 1815.

Tỉnh lộn và các chỉ huy Tây Ban Nha khác không ngừng theo đuổi Morelos, bắt và thi hành ông vào cuối năm 1815.

49. Prisoners were forced to perform hard labor, tortured and executed.

Các tù nhân buộc phải lao động khổ sai, bị tra tấn và hành quyết.

50. TXEC loaded and executed a named program in one step.

XP chia và thực hiện dự án theo từng bước kế tiếp.

51. The environment can execute the Bash shell and 64-bit command line programs.

Môi trường có thể thực hiện trình vỏ Bash và các chương trình dòng lệnh 64-bit.

52. We also want to be able to execute those programs by computers.

Chúng ta cũng muốn máy tính thực thi được những chương trình này.

53. Throughout February 1554 Jane Grey and other rebels were executed.

Suốt trong tháng 2 năm 1554, Jane Grey và những người phản loạn khác bị hành hình.

54. If you don't and we find you, you'll be executed.

Nếu không bước lên mà chúng tôi tìm thấy, thì sẽ bị hành quyết.

55. Many hundreds of them were executed in Nazi concentration camps.

Hàng trăm người đã bị xử tử trong các trại tập trung của Quốc Xã.

56. They are dragged through the streets of Rome and executed.

Hai người bị kéo lê trên đường phố La Mã rồi bị hành quyết.

57. He was executed as a lawbreaker, impaled between two robbers.

Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

58. Furthermore, from 1941, Soviet POWs were executed in mass killings.

Ngoài ra, từ năm 1941, các tù binh chiến tranh Liên Xô bị hành quyết hàng loạt.

59. On August 6, 1890, William Kemmler was executed by electrocution.

Ngày 6 tháng 8 năm 1890, tử tù William Kemmler (tội giết người) bị đưa lên chiếc ghế điện.

60. In the early nineteenth century, captured pirates were executed immediately.

Đầu thế kỷ XIX, những tên cướp biển bị bắt sẽ bị xử tử ngay lập tức.

61. His assassin Jiang Wu-Yang was executed 2 months later.

Kẻ ám sát Giang Võ Dương, bị xử tử 2 tháng sau đó.

62. On 14 June 1940, the French navy executed Operation Samoyède.

Vào ngày 14 tháng 6 năm 1940, Hải quân Pháp tiến hành Chiến dịch Samoyède.

63. Former Hungarian Foreign Minister Géza Jeszenszky estimated 350 were executed.

Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Géza Jeszenszky ước tính 350 người đã bị hành quyết.

64. April 1553, Minkhaung was executed for suspicion of plotting against Bayinnaung.

Khoảng tháng 4, 1553, Minkhaung bị xử tử vì bị nghi ngờ âm mưu ám hại Bayinnaung.

65. At times in history, mortal men have been executed by crucifixion.

Đôi khi trong lịch sử, người trần thế đã từng bị xử tử bằng sự đóng đinh trên thập tự giá.

66. You radioed in and confirmed the eight-ball had been executed.

Cậu đã xác nhận qua radio rằng tên hạ đẳng này đã bị giết.

67. Hundreds of Poles were executed, and thousands were deported to Siberia.

Hàng trăm người Ba Lan bị xử tử, và một số người bị trục xuất đến Xibia.

68. She became notorious among women, and they executed judgment against her.

Nó mang tai tiếng trong vòng các đàn bà, và chúng thi hành án phạt trên nó.

69. Now Jehovah himself will rally this unnamed “great nation” to execute his judgment.

Bây giờ chính Đức Giê-hô-va sẽ tập họp “một nước” vô danh để thi hành sự phán xét của Ngài.

70. An estimated 1200 died in custody, including 250 who were executed.

Ước tính khoảng 1200 người đã chết, trong đó có 250 người đã bị hành quyết.

71. Chen Zuyi and his lieutenants were executed on 2 October 1407.

Trần Tổ Nghĩa và các bộ hạ của ông ta đã bị xử tử vào ngày 2 tháng 10 năm 1407.

72. Paul was not executed on the stake for you, was he?

Phao-lô đâu có bị xử tử trên cây cột vì anh em phải không?

73. He was executed that year, still age 14, by electric chair.

Cậu bị hành quyết vào cùng năm, khi mới chỉ 14 tuổi, bằng ghế điện.

74. The night of the explosion, find out if anyone was executed.

Vào đêm xảy ra vụ nổ, tìm hiểu xem có ai bị tử hình không.

75. On April 1, 1794, Eulogius Schneider was executed by guillotine in Paris.

Ngày 1 tháng tư 1794, Eulogius Schneider đã bị xử tử bằng máy chém ở Paris.

76. Windows applications cannot be executed from the Linux environment, and vice versa.

Tuy nhiên, các ứng dụng Windows không thể được thực thi từ môi trường Linux và ngược lại.

77. More than 100,000 people... were imprisoned, tortured and executed in their regime.

Hơn 100.000 con người bị cầm tù, bị tra tấn, bị hành hình trong chế độ của họ.

78. Conspiracy to make the prince failed response executed before he committed suicide

Cuối cùng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ hộ tống Ngọc tỉ đã hứa với Thanh Long

79. 18 He executes justice for the fatherless child* and the widow+ and loves the foreign resident,+ giving him food and clothing.

18 Ngài thi hành công lý cho trẻ mồ côi cha và góa phụ. + Ngài yêu thương ngoại kiều,+ ban cho họ thức ăn và quần áo.

80. 2. (a) Why is the place for executing Jehovah’s judgment appropriately called “the low plain of Jehoshaphat”?

2. a) Tại sao gọi chỗ để thi hành sự phán xét của Đức Giê-hô-va là “trũng Giô-sa-phát” là thích hợp?